Sammlung „Gerlinde und Hans Haid“ in Arnoldstein

Eine einzigartige mehrsprachige Bibliothek der Alpen-Literatur

Die „Sammlung Hans & Gerlinde Haid“ umfasst Bücher, Zeitschriften, Dokumente, Tonträger über die Alpen, im Speziellen kulturelle Themen. Es findet sich hier Literatur auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Slowenisch sowie in anderen Alpensprachen (z.B. Rätoromanisch, Okzitanisch) und Dialekten. Manche Bücher und CDs sind sonst in Österreich mit Sicherheit nicht zu finden.

Der Tiroler Dialektforscher, Autor und Volkskundler Hans Haid und die Musikethnologin und Volksmusikforscherin Gerlinde Haid verfügten in ihrem Haus in Ötztal-Bahnhof (Tirol) über eine riesige Sammlung an Druckwerken und Tonträgern sowie an volkskundlichen Objekten.

Teils als Vorlass, teils als Nachlass kamen Teile der Sammlung an verschiedene Einrichtungen, Institute und Museen. (siehe dazu mehr unter „Nachlass Haid“)

Ein großer Teil der Sammlung war dem Thema „Alpen“ gewidmet. Die beiden bereisten den gesamten Alpenraum, um zu forschen, interessante Personen zu treffen, Volksmusik aufzunehmen und Bücher und CDs zu kaufen. Bei vielen dieser Forschungsreisen war auch Gerhard Leeb mit dabei. Da Hans Haid keine Fremdsprachen beherrschte, übersetzen entweder seine Frau Gerlinde oder seine Tochter Barbara. Und doch kaufte Hans Haid Bücher in sämtlichen Alpensprachen und vielen Dialekten und abonnierte interessante Zeitschriften.

Hans und Gerlinde Haid als Volksmusikforscher

Die Sammlung diente in erster Linie der Forschungstätigkeit von Hans und Gerlinde Haid. Gemeinsam produzierten sie die CD-Reihe „musica alpina“ (mehr Infos dazu hier) mit Aufnahmen von Volksmusik aus dem gesamten Alpenraum. Die Aufnahmen entstanden direkt bei den Gewährsleuten, sie sind lebendig und ein Zeugnis der vielfältigen Volksmusik in den Alpen. Immer wieder sind Beispiele dieser CD-Reihe (in Summe 10 CDs, zumeist in Doppelalben) auch auf Ö1 zu hören.

Hans Haid als Sachbuchautor

Die gesammelte Literatur diente Hans Haid auch zur Recherche für seine zahlreichen Sachbücher zu Themen der Alpenkultur (Naturkatastrophen, Schaf, Mythos & Kult, …). Wenn er an einem neuen Buch arbeitete, suchte er passende Literatur aus der Sammlung, die bei ihm in mehreren Kellerabteilen untergebracht war, und räumte sie in ein Regal in seinem Arbeitszimmer. So hatte er immer alles im Griff und im Blick. Ihm interessant und relevant erscheinende Passagen aus fremdsprachigen Büchern ließ er von Gerlinde oder seiner Tochter Barbara übersetzen.

Natürlich ließ er sich durch die gesammelten Bücher auch für weitere Reisen inspirieren. Mindestens einmal pro Jahr organisierte er auch eine Exkursion im Namen des Kulturvereins Pro Vita Alpina in jeweils eine Alpenregion.

Was macht die Sammlung so besonders?

Die Sammlung „Hans und Gerlinde Haid“ in Arnoldstein mag auf den ersten Blick nicht zusammenhängend erscheinen. Wenn man aber die Hintergründe kennt und sich vorstellt, wie Hans Haid als Sachbuchautor gearbeitet hat, ergibt die Sammlung Sinn. Es war ihm immer ein Anliegen, wirklich den gesamten Alpenraum zu erforschen, als bis in die französischen Seealpen und die Provence. Damit ist die Sammlung wohl einzigartig in Österreich, da sie den gesamten Alpenraum umfasst und Bücher und CDs in allen Alpensprachen beinhaltet.

Wie gelangte die Sammlung nach Arnoldstein?

Gerhard Leeb, Umweltaktivist, Künstler, Verleger und Initiator der „Alpenstadt des Jahres“, war seit mehreren Jahrzehnten mit dem Ehepaar Haid befreundet. Viele Projekte und Reisen haben sie gemeinsam durchgeführt. Leeb sagte in einem Artikel auf orf.at zur Sammlung Haid: „Kraut und Rüben, von Geografie bis Geschichte und von Literatur bis alpine Sagen.“ Gerhard Leeb ist es zu verdanken, dass die Unterlagen, die Haids Forschung in den Alpen betrifft, in Kärnten landeten. Im Arnoldsteiner Bürgermeister Erich Kessler fand er einen Unterstützer. (siehe https://kaernten.orf.at/v2/news/stories/2966261/, 04.03.2019)

Hans Haid war es auch wichtig, dass seine Sammlung als Ganzes an eine Einrichtung geht und dort der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Hans Haid veranlasste noch vor seinem Tod 2019, dass die Sammlung nach Arnoldstein kommen sollte. Gerhard Leeb transportierte in mehreren Fahrten die große Menge an Büchern, Schallplatten, CDs und Zeitschriften nach Kärnten, wo sie bis 2023 in der Villacher Druckerei Kreiner zwischengelagert wurde.

Kann die Sammlung  besucht werden?

Allen Beteiligten war und ist es ein Anliegen, dass die Sammlung öffentlich zugänglich ist. Sie befindet sich in Arnoldstein in einem historischen Gebäude im Klosterweg, unterhalb der eindrucksvollen Klosterruine. Das Gebäude diente bereits als Kornspeicher für das Kloster, später als Schule, Gemeindeamt und Museum.

Mit der Gemeinde Arnoldstein (Kontaktperson: Monika Tschofenig-Hebein) kann werktags ein Termin für einen Besuch vereinbart werden.

Für die musikalische Umrahmung sorgten der Wurzenpassklang aus Arnoldstein sowie eine Gruppe von Sänger*innen aus Premana.

Premana ist ein Bergdorf in der Nähe des Comosees, bekannt für die Messer- und Scherenproduktion und die Singtradition. Die Sänger nahmen den weiten Weg auf sich, um extra zur Eröffnung zu singen. Eine jahrelange Freundschaft verband die Sänger*innen mit Hans und Gerlinde Haid. Die beiden waren immer begeistert von der einzigartigen Singtradition in diesem Bergdorf. Es handelt sich nicht um einen „Chor“ im eigentlichen Sinn, sondern das ganze Dorf singt. Und das bei jeder sich bietenden Gelegenheit.